Symbolism, Modernism, and Chinese Classical Poetry: The Integration of Chinese and Western Cultures in Wang Zuoliang’s Poetic Creation
摘要
Поэтическое творчество Ван Цзолян - результат слияния китайской и западной культур. Он использовал западные взгляды и методы модернизма для преодоления традиционных рамок поэтического выражения, и с помощью чувства 'ненависти' точно изобразил сложное душевное состояние личности в условиях изменяющегося времени. Идеи и методы творчества Элиота, Одинга и других стали для него источником вдохновения. Метод семантического анализа Яна Пушуна углубил его понимание и использование поэтического языка. В то же время, китайская классическая поэзия, как основа его творчества, с ее богатыми образами, уникальным ритмом и глубоким культурным содержанием, придала его стихам историческое и национальное содержание. Такое смешение западного и восточного влияния сделало его поэзию связующим звеном между традицией и современностью, между востоком и западом в поэзии, и послужило вдохновением для позднейших творческих поисков в многообразной культуре поэзии.
关键词
Wang Zuoliang;modernism;C. P. Baudelaire;W. H. Auden;William Empson