リルケは『マルテの手記』を「散乱した紙片の引き出し」と例えながら、それは決して無意味な「ぼろぼろの朝刊」ではない。本書の多くの内容は「空間」の視点からミクロに考察でき、中観的には認知空間、記憶空間、鏡映空間という三重の空間に主に分布し、それらは相互に絡み合い、浸透し、動的に連関している。この三重の空間は、主人公が「経験」を担う内的精神空間をマクロ的に構成し、リルケが筆をもって「世界の内的空間」を構築する段階的実験とみなせる。モダニティの危機は伝統的な物語がもはや当然視されなくなり、時間の順序を解消し、共在の空間性の「別解」を可能な選択肢とした。さらに、異文化交流の文脈において、この多義的で難解であると同時に解釈を拒む「難解な書物」は「別解」に直面しうるが、この別解は「第三の空間」に構成的意義を持つ包摂性と多元性をも示している。

リルケ;『マルテの手記』;空間