本論文は20世紀のスコットランド・ルネサンスの段階的発展を手がかりに、詩、小説、演劇という三つのジャンルにおける言語選択がどのように異なる民族的書き手の経路を示すかを分析する。初期には、マクディアーミドとミュアーが言語選択を巡って対立した。前者はスコットランド語の復興と改造を主張し、地方の伝統を詩の表現に取り入れようとした。後者は近代的経験の書き言葉としての英語の役割とその国際的な普及を強調した。中期には、ギボンを代表とする小説家たちが方言をモダニズム小説に導入し、言語構造と階級経験、歴史意識の相互埋め込みを促し、焦点は言語論争から形式探求へと移った。後期には、ブレイディら劇作家が叙事詩の再話とコミュニティ巡回を通じて、民族的アイデンティティをテキスト表象から公開討論可能な社会的経験へと変換した。本論文は、スコットランド・ルネサンスがジャンルの継続的な変換を通じて、スコットランド語を強化しつつ英語を選択的に用いる過程で、民族叙事の近代性を形成したと考える。

スコットランド・ルネサンス;言語戦略;方言;民族的アイデンティティ;モダニズム