Dans la théorie postcoloniale, la carte est toujours considérée comme un élément crucial dans la compréhension de la culture et de l'histoire d'une nation. Dans la cartographie postcoloniale, Graham Hugon invite à explorer les significations culturelles des noms de lieux pour découvrir l'histoire oubliée et réprimée. Cet article utilise cette théorie pour analyser le roman de l'auteur sino-américain Xu Zhongxun L'arbre du paradis, dans lequel le héros principal Ren Shifu Zhang explore les traces des premiers travailleurs chinois et des immigrants dans l'ouest des États-Unis, pour examiner la relation entre la refonte des cartes sino-américaines et la construction de la mémoire de résistance sino-américaine, et indiquer que le renommage de certains endroits ayant apporté une contribution importante par les travailleurs et immigrants chinois est le fil conducteur de la découverte de l'histoire oubliée ou réprimée des Chinois américains dans le roman.

Carte; Nom; Mémoire de résistance