Cette interview porte sur un dialogue et une discussion autour du concept théorique central "dialectique globale" de l'écrivain kényan renommé et théoricien postcolonial Ngũgĩ wa Thiong'o. Ngũgĩ explique, du point de vue étymologique, la signification de ce terme, retraçant le contexte historique de sa formation, et explore systématiquement les manifestations et applications de la "dialectique globale" dans l'enseignement de la littérature, l'interprétation des textes, la création littéraire, la politique linguistique, la pratique de la traduction et la transmission de la littérature orale à travers diverses dimensions. L'entretien aborde également les liens entre la littérature postcoloniale et la littérature mondiale, révélant la perception de Ngũgĩ sur la configuration contemporaine de la littérature mondiale. Cette interview aide à approfondir la compréhension du système de pensée global de Ngũgĩ et fournit une référence importante pour repenser et reconstruire les paradigmes théoriques des études de la littérature mondiale.

dialectique globale; politique linguistique; traduction; littérature orale; littérature postcoloniale; littérature mondiale