«Les Deux Cités» se termine par un discours poignant du protagoniste Carton. Ce discours résume brièvement et révèle les thèmes de la rédemption et de la résurrection dans le roman, mettant en lumière l'importance du sacrifice de soi de Carton : il s'est sacrifié pour la révolution violente afin que le monde obtienne la rédemption. Cependant, une analyse approfondie de la signification de la dernière phrase et des paroles et actions antérieures de Carton révèle la véritable cause de sa mort : il se reprochait sa paresse, sa négligence et sa débauche, éprouvait honte, infériorité et haine de soi, désespérait totalement de ne pas pouvoir se réformer, se sentait superflu et n'avait plus le courage de continuer à vivre. Les valeurs individualistes qui ont poussé Carton au suicide insistent fortement sur l'effort personnel, le travail assidu et la rigueur morale, qui sont en réalité des valeurs dominantes de l'époque victorienne au XIXe siècle, et non celles du XVIIIe siècle auquel il appartenait. Cette grave erreur chronologique renverse le thème de la rédemption du roman et efface l'esprit noble et la signification morale du sacrifice de Carton.

roman historique; «Les Deux Cités»; utilitarisme benthamien; évangélisme