في نظرية ما بعد الاستعمار، تُعتبر الخرائط دائمًا عاملاً حاسمًا في فهم ثقافة الأمم وتاريخها. في “خريطة ما بعد الاستعمار”، يدعو غراهام هوجان إلى استكشاف المعاني الثقافية لأسماء الأماكن من أجل اكتشاف التاريخ المدفون والمنسي. يستخدم هذا المقال هذه النظرية في تحليل رواية الكاتب الأمريكي الصيني تشونغ إكسو “شجرة الجنة”، التي تتناول مسار البطل رين شيفو تشانغ في البحث عن آثار العمال الصينيين الباكرين والمهاجرين في الغرب الأمريكي، ويبحث في العلاقة بين إعادة رسم الخرائط الصينية الأمريكية وبناء ذاكرة مقاومة صينية أمريكية، ويشير إلى أن إعادة تسمية بعض الأماكن التي قدمت مساهمة هامة من قبل العمال الصينيين والمهاجرين الصينيين هي الخط الرئيسي لاكتشاف تاريخ الصينيين الأمريكيين الذي تم نسيانه أو قمعه في الرواية.

خريطة; تسمية; ذاكرة المقاومة