تُعتبر "قصيدة الإسقاط" لتشارلز أولسون وثيقة إعلانية لحركة "الشعر الجديد" في أمريكا منتصف القرن العشرين. تحت دعوة بيرنشتاين لـ"نقد أداء الشعر"، يركز الأكاديميون عادة على إلهام نظرية "التنفس" المطروحة في النص لتجارب صوت الشعر، ويعتبرون النص نقطة انطلاق مهمة في نقد الشعر عابر الوسائط. ولكن عند وضع هذا النص في سياق الموردين الفكريين المزدوجين لأولسون وهما نظاما أفكار بوند ووايتهيد، وبمقارنته مع تقدير الشاعر للكتابة الهيروغليفية الماياية، يمكن اكتشاف أن "قصيدة الإسقاط" تهتم بمسألة أكثر جوهرية: كيف يتصل اللغة بالواقع. هذه النقطة تشير إلى الدافع الأساسي لعبور الوسائط في "الشعر الجديد"، لكنها لا تحظى بما يكفي من النقاش.

"قصيدة الإسقاط";بوند;وايتهيد;الهيروغليفية الماياية;عبور الوسائط