Resumen: La escritora egipcia Sylva Burke utiliza de manera ingeniosa las fábulas de animales en su novela "La mujer pastor" para revelar los aspectos oscuros, los medios viles y los actos violentos de los antiguos gobernantes egipcios. Utiliza técnicas de adiestramiento de animales como la reclusión cerrada y los golpes violentos para expresar que los gobernantes controlaban y domesticaban al pueblo a través del miedo y la violencia; la gestión del zoológico se convierte en un ejemplo de corrupción generalizada en el gobierno del antiguo Egipto, utiliza la tragedia de la cabra para evocar las penurias de las capas más bajas de la población; y tres monos para burlarse de los individuos débiles, cobardes y sumisos. A través de estas tramas, Sylva Burke critica a aquellos que en la época del gobierno autoritario optaron por seguir preservando su propio bienestar y autoengaño, y elogia a los combatientes que resistieron valientemente la injusticia.

Sylva Burke; "La mujer pastor"; Alegorías; Literatura egipcia