يستخدم جولنا في روايته "التخلي" كمية كبيرة من الأساطير والصور الأسطورية، مما يمنح الرواية طابعًا سرديًا أسطوريًا قويًا. تستعرض المقالة الصور الأسطورية في "التخلي" كموضوع بحث، مستكشفة الوظيفة السردية للأسطورة في نقد الاستعمار وإعادة بناء الهوية الثقافية. تتركز الصور الأسطورية في "التخلي" في جانبين: تحولات الأساطير التقليدية العربية في سياق التداخل الثقافي، مثل دمج الإيمان الإسلامي بالسحر المحلي التي تبرز الشكل الحضاري الفريد للمجتمع في شرق أفريقيا قبل الاستعمار؛ الأساطير الإمبراطورية التي بُنيت كأدوات لإضفاء الشرعية على الحكم الاستعماري من خلال العلوم الزائفة، خطاب التمييز العنصري واستراتيجيات الاستعمار الثقافي، في حين يرمز تفكيك الأساطير الإمبراطورية إلى انهيار الاستعمار، وتفقد هذه الأساطير فعاليتها مع تهاوي سلطة المستعمرين ووعي السكان الأصليين. يحقق بطل الرواية تجاوزًا للمركزية الأوروبية من خلال إعادة كتابة تاريخ العائلة ونقد السرد الاستعماري، معيدًا اكتشاف جذور الثقافة الأفريقية. يستخدم جولنا الأسطورة كأداة مجازية لانتقاد الضرر الذي سببه الاستعمار للبيئة الثقافية المحلية في أفريقيا، كاشفًا هشاشة الإمبريالية، ومقدمًا رؤى لإعادة بناء الهوية في سياق ما بعد الاستعمار.

"التخلي"; جولنا; السرد الأسطوري; الأسطورة الإمبراطورية