صفات فن الرواية الإنجليزية في مالاوي الأفريقية (1964-1994)
摘要
تحليل وتلخيص صفات فن الرواية الإنجليزية في عصر مالاوي باندا من الجوانب الثلاثة: اللغة والموضوع والسرد، على أمل توفير بعض الإشراقات لفهم ودراسة تنوع وغنى الأدب الأفريقي. من الجانب اللغوي، رغم استخدام الكتاب المالاوي اللغة الإنجليزية في إبداعهم، إلا أنهم دمجوا بنشاط كبير وبحنكة مفردات اللغة الشيشوا المحلية والحقائق الثقافية القومية في أعمالهم لجعلها تبرز بنغم موسيقى فنية أفريقية؛ من الناحية الموضوعية، بتأثير مشترك للتاريخ الاستعماري والسياسة الطائفي لباندا، فأصبح مقاومة الاستعمار ومعارضة الاستبداد سمتين بارزتين للروايات الإنجليزية في هذه الفترة؛ من الناحية السردية، تظهر الأعمال المقاومة القوية والاستعارة والشفافية، وهذه الصفات مرتبطة ارتباطًا وثيقًا بالتاريخ والسياسة والاجتماع والاقتصاد في عصر باندا.
关键词
مالاوي؛ رواية إنجليزية؛ صفات فنية؛ عصر باندا