Der französische Soziolinguist Louis-Jean Calvet verstarb am 29. Oktober 2025. Seine wissenschaftliche Denkweise beruhte stets auf der Kernthese „Sprache ist eine soziale Tatsache“ und durchzog seine Forschung zur Sprachsteuerung mit dem dialektischen Analysemodell „innerhalb/außerhalb des Lebenden“. Dieser Artikel zeichnet systematisch die akademische Laufbahn des „Sprachreisenden“ (glotte-trotteur) nach und beschreibt die Paradigmenentwicklung im Bereich der Sprachpolitik und -planung (LPP): In der Frühphase stellte er das Konzept der „Nahrungssprache“ vor, um die Machtkämpfe um Sprache im kolonialen System zu dekonstruierten; in der Mittelphase eröffnete er Forschungswege zur urbanen Soziolinguistik und analysierte tiefgreifend Sprachrechte und Themen der „sprachlichen Unsicherheit“ im Urbanisierungsprozess; in der Spätphase verlagerte sich die Forschung von einem einzelnen nationalen Gebiet hin zur Ökologie-Nischenforschung, baute eine globale Theorie der Sprachökologie auf Basis des „Gravitationsmodells“ und etablierte den „Welt-Sprachwetterbericht“, der die globale Einflusskraft von 634 Sprachen quantitativ bewertet. Der Artikel betrachtet zudem die akademischen Verbindungen Calvets zu China, darunter die Lehrerfortbildung für Französisch in den frühen Reform- und Öffnungsjahren, die dreißigjährige Mehrsprachigkeitsuntersuchung in Guangzhou sowie die geopolitische Analyse der Veränderungen in der chinesischen Fremdsprachenpolitik auf Basis der Philosophie von „Substanz und Gebrauch“. Das wissenschaftliche Erbe Calvets bereicherte nicht nur das theoretische System der Soziolinguistik, sondern bot auch kritisch-konstruktive interkulturelle Impulse für die Modernisierung der Sprachsteuerung in China.

Calvet; französische Soziolinguistik; Sprachpolitik und -planung; Sprachökologie; urbane Soziolinguistik