Die Nobelpreisträgerin für Literatur 2022, Annie Ernaux, integriert persönliche Erfahrungen in einen gesellschaftlichen Großkontext und erschafft das autobiografische Werk mit gesellschaftlicher Dimension „Die Jahre“. Die auffälligste Erzählstrategie ist das sprachliche Bildersprechen. Ernaux betrachtet jedes Bild als eine Epoche-markierende Zeichen und stellt es schriftlich dar. Dieser Artikel setzt bei der Erzählstrategie des sprachlichen Bildersprechens an und analysiert, wie Ernaux durch Sprache und Bildmotive mentale Übertragungen erzeugt und emotionale Resonanz beim Leser erreicht, erläutert, wie Ernaux durch ihre Erzähltechnik die Objektivierung der Bilder erreicht und die Identität mit dem Leser verschmilzt. Anschließend wird von den „Triggerpunkten“ ausgegangen und deren Funktion erläutert, die Erinnerung des Lesers zu wecken und mit der Erinnerung der Autorin zu verschmelzen. Durch die Strategie des sprachlichen Bildersprechens zielt dieser Artikel darauf ab, zu erforschen, wie Ernaux in „Die Jahre“ das „Ich“ der Autorin mit dem „Anderen“ des Lesers vereint und das „Ich bin der Andere“ realisiert.

Annie Ernaux; „Die Jahre“; sprachliches Bildersprechen; „Ich“; „Anderer“