«رينيه ليس» هو عمل كاتبة فرنسية شياً جيلان خلال فترة إقامتها الأولى في الصين. تدور أحداث الرواية في بكين في أواخر عهد تشينغ، وتحكي قصة مسافر فرنسي يحمل نفس اسم الكاتبة يبحث في أسرار الإمبراطور الراحل غوانغشو. خلال هذه الرحلة، تتقاطع ثلاث شخصيات نسائية صينية مع الراوي ويرافقنه في مغامراته. تستند الورقة إلى تجربة لقاء الراوي مع هؤلاء النساء الثلاث، مستعينة بوجهة نظر برات حول كتابة السفر والتوسع الاستعماري الأوروبي؛ وبالتحليل المقارن بين الراوي "شياً جيلان" والكاتبة نفسها تحاول استعادة رحلة البحث عن "الذات" التي ضلت طريقها في "التعددية"، وتستخلص الدرس القيمي المتمثل في الضياع.

شياً جيلان؛ «رينيه ليس»؛ شخصيات النساء الصينيات؛ الذات؛ التعددية