La traducción de alta calidad es indispensable para construir un sistema de discurso exterior chino científico, objetivo y racional. No solo puede reducir el rechazo cultural del idioma objetivo, mejorar la compatibilidad y la circulación del texto traducido, sino también ayudar a China a aclarar malentendidos, reducir prejuicios, explicar mejor sus políticas y posiciones en asuntos internacionales, protegiendo así mejor sus intereses nacionales y mejorando su imagen internacional. En esta entrevista, el profesor Xie Xusheng, con décadas de experiencia en la traducción para la propaganda externa de Xinjiang en China, comparte sus opiniones sobre el valor central de la traducción en la construcción del sistema de discurso exterior bajo la nueva situación, la responsabilidad y misión del traductor, métodos para mejorar la difusión internacional de las obras clásicas culturales chinas, la política y efectividad de la traducción, y la formación de talento en traducción, proporcionando valiosas orientaciones para impulsar la construcción del sistema de discurso exterior y promover el intercambio y la comprensión entre civilizaciones mundiales.

políticas científicas;traducción precisa;construcción del sistema de discurso exterior