Este artículo utiliza el marco analítico de la teoría crítica de la aceleración social para llevar a cabo un estudio sistemático de la ética profesional del traductor en el contexto de la aceleración social y de la industria. El estudio muestra que en el entorno social actual dominado por la tecnología, se observa un intensificación de los problemas éticos como la debilitación de la posición del traductor, la inestabilidad de la identidad profesional y la disminución de la ética profesional, lo que conduce a desviaciones frecuentes del comportamiento del traductor de los cuatro principios fundamentales de usar la tecnología sabiamente, actitud correcta, competencia y mejora de uno mismo según el código de ética y reglas de comportamiento profesional del traductor. Para enfrentar estos nuevos desafíos éticos, este artículo se inspira en la experiencia de la práctica internacional de la ética profesional de los traductores, y, utilizando la perspectiva de resonancia de la teoría de la aceleración de Rosa, propone cinco medidas innovadoras destinadas a crear un nuevo orden ético para la profesión de traductor en la era de la tecnología.

industria de la traducción; ética profesional de la traducción; teoría crítica de la aceleración social; resonancia; ética tecnológica