Переводоведческое сообщество давно обращает внимание на концепцию управления знаниями, все больше исследований с теоретической точки зрения управления знаниями рассматривают сущность и ценность перевода в многоаспектном ключе, порождая богатые знания и исследовательские результаты. Несмотря на то, что перевод выполняет важные функции управления знаниями, теоретические достижения переводоведения не получили должного внимания в области управления знаниями. Книга Теория перевода передачи знаний (Рёвик, 2023) вышла как раз вовремя. Как научное издание в области управления знаниями, книга использует теорию социологии трансляции, теорию эквивалентности, функционалистскую теорию перевода, теорию динамического эквивалента и другие культурные переводческие теории для нового объяснения процессов передачи знаний между организациями. Это знаковое достижение, показывающее возврат теоретических ресурсов переводоведения к смежным дисциплинам и обладающее важной научной ценностью. Книга расширяет понимание содержания и функций перевода, подтверждает прикладную ценность переводческой практики и исследований, подчеркивая влияние переводоведения как дисциплины. Эмпирическое исследование динамических процессов и результатов передачи знаний окажет помощь в таких аспектах, как выбор, перевод, распространение и обратная связь знаний в межъязыковом и межкультурном трансфере во внешнем переводческом распространении.

переводоведение; перевод знаний; управление знаниями; организационный транслятор; междисциплинарное взаимодействие