Китайский традиционный театр введен в английский мир передовы в течение почти 300 лет. В этот период многие британские и американские ученые занялись исследованием китайских театральных переводов, что привело к созданию огромной главы в истории перевода китайского театра. В условиях требования текущей эпохи переписать историю перевода признание социальной волны, обладающего двойной ценностью реальной и теоретической, может помочь нам систематически анализировать уникальную литературную форму театральных студий США и Великобритании на фоне особенной эпохальности. По этому взгляду, период до создания нового Китая китайской драмы английского перевода история можно разделить на три этапа, каждая из которых сильно зависела от классических, романтических и реалистических волн. Исследование показывает, что в разные периоды переводчики проявляют значительные различия в выборе текстов, переводной стратегии и культурном положении: в период классицизма акцентировалось на власти и разуме, в период романтизма акцентировалось на чувствах и воображении, в период реализма стремилось к реальности и типичности. Социальные волновые очень оживляют методы исследования истории перевода, обеспечивают новые мысли о развитии деятельности перевода на разных исторических этапах.

традиционный театр; история перевода; социальная волна