Профессор Майкл Берри обсуждает сложности и пути развития китайской литературы на мировой арене
摘要
Эта статья представляет собой запись интервью профессора Майкла Берри, известного китаеведа и переводчика, в 2023 году. Профессор Берри делится своими уникальными взглядами на текущее положение и вызовы в сфере перевода современной китайской литературы и киноискусства в контексте американского общества, а также делает рассуждения о различиях между китайским и американским изданиями переводов и эффективных стратегиях продвижения китайской литературы на международном уровне.
关键词
переводы; переводы китайской литературы; культурная коммуникация; исследование переводчиков