В данной статье с использованием аналитической рамки социальной теории ускорения проводится систематическое исследование профессиональной этики переводчика в контексте ускорения общества и отрасли. Исследование показывает, что в текущей технологически доминирующей социальной среде наблюдается усиление этических проблем, таких как ослабление статуса переводчика, нестабильность профессиональной идентичности и деградация профессиональной духовности, что приводит к частым отклонениям поведения переводчика от четырех основных принципов мудро использовать технологию, правильное отношение, квалификация и совершенствование самого себя в профессиональном кодексе этики и правилах поведения переводчика. Для преодоления этических вызовов данная статья черпает опыт международной практики профессиональной этики перевода, и, использовав обзор Луза ускорения, предлагает пять инновационных мер, направленных на создание нового этического порядка переводчика в технологический период.

переводная отрасль; профессиональная этика перевода; социальная теория ускорения; резонанс; технологическая этика