A tradução de alta qualidade é indispensável para construir um sistema científico, objetivo e racional de discurso exterior da China. Ela não apenas reduz a rejeição cultural da língua alvo, melhora a compatibilidade e circulação dos textos traduzidos, mas também ajuda a China a esclarecer mal-entendidos, diminuir preconceitos, explicar melhor suas políticas e posições em assuntos internacionais, protegendo melhor seus interesses nacionais e melhorando sua imagem internacional. Nesta entrevista, o professor Xie Xusheng, com décadas de experiência na tradução de propaganda externa de Xinjiang, compartilha suas opiniões sobre o valor central da tradução na construção do sistema de discurso exterior sob as novas circunstâncias, a responsabilidade e missão do tradutor, métodos para melhorar a disseminação internacional das obras clássicas culturais chinesas, a politicidade e efetividade da tradução e o treinamento de talentos em tradução, fornecendo orientações valiosas para impulsionar a construção do sistema de discurso exterior e promover o intercâmbio e a compreensão entre civilizações mundiais.

políticas científicas;tradução precisa;construção do sistema de discurso exterior