본 논문은 3단계 협동 동기 부여 메커니즘 모델을 기반으로 "유이왕"을 사례로 하여 크라우드소싱 번역 플랫폼, 고객 및 번역가 세 주체를 포함하는 협동 동기 부여 메커니즘 프레임워크를 구축하였다. 연구 결과, 번역가 관점에서 명시적 동기 부여는 흥미 충족, 금전적 보상, 능력 향상 및 명예 획득을 포함하며, 암묵적 동기 부여는 작업 적합성, 플랫폼 신뢰, 고객 평가 및 커뮤니티 동기 부여를 포함한다; 고객 관점에서 명시적 동기는 고품질 번역물 획득이며, 암묵적 동기는 안정적이고 신뢰할 수 있는 번역 서비스 획득이다. 이를 바탕으로 2단계 활성화 동기는 그룹 협업 및 익명 소통 제도로 나타나며, 3단계 출현 동기는 플랫폼의 적시성, 적빈도 및 적절한 동적 조절로 나타난다. "유이왕"은 다층 동기의 협력적 보완과 중개 플랫폼의 조정 역할을 통해 성공적으로 3단계 협동 동기 부여 효과를 달성하였다. 본 연구는 크라우드소싱 번역 플랫폼의 협동 동기 부여 조치 수립에 이론적 지원과 실무적 참고를 제공할 수 있다.

크라우드소싱 번역;협동 동기 부여;명시적 동기;암묵적 동기