중국 전통 연극은 약 300년 동안 영어권 세계에 소개되었습니다. 이 기간 동안 많은 영미 학자들이 중국 연극 번역 연구에 전념하여 중국 연극 번역의 중요한 장을 열었습니다. 번역의 역사를 재작성할 것을 요구하는 현대의 운동을 고려할 때 현실적이고 이론적 가치를 보유한 사회 파도를 적시에 도입함으로써 우리는 중국 연극의 독특한 문학형식을 체계적으로 분석하여 영미 학자들이 특정 시점에서 생존 한계를 넓히는 특정 특성들을 고려할 수 있습니다. 이 관점에서 신중국의 설립 전 중국 연극 영어 번역의 역사는 고전주의, 낭만주의 및 현실주의 파도에 각기 다르게 영향을 받았음을 과연으로부터보고 됩니다. 연구는 다른 시대에 번역자가 텍스트 선택, 번역 전략 및 문화적 위치에서 상당한 차이를 보일 때가 있음을 보여주었습니다. 고전주의 시대에는 힘과 이성이 강조되었으며, 로맨틱주의 시대에는 감정과 상상력이 강조되었으며, 현실주의 시대에는 현실과 전형을 추구했습니다. 사회적 인도는 번역의 역사적 연구 방법을 풍부하게하고 다양한 시대의 번역 실천 활동의 진화를 해명하는 새로운 사고 차원을 제공합니다.

전통 연극; 번역사; 사회적 인도