본 문서는 사회 가속 비판 이론의 분석 틀을 이용하여 번역 전문가의 직업 윤리를 사회 가속과 산업 가속의 맥락 속에서 체계적으로 조사한다. 연구 결과를 통해 현재 기술이 지배하는 사회 환경 속에서 번역가의 지위 약화, 직업적 정체성 불안정 및 직업적 정신의 강화 등 윤리적 어려움이 점점 더 드러나고 있다는 것을 확인했으며, 이는 번역가의 행동이 기술의 적절한 사용, 올바른 태도, 역량, 자기 향상이라는 번역가의 직업 윤리 규정과 행동 규범의 네 가지 중심 규정에서 자주 벗어나도록 만드는 결과가 되고 있다. 이러한 새로운 윤리적 도전에 대처하기 위해 본 문서는 국제적 번역 전문가 윤리 규정의 실무 경험을 참고하여 로사의 가속 이론의 공명 관점을 사용하며 기술과 타인, 그리고 초월 범주와의 세 가지 관련에서, 번역 산업의 표준을 개선하고 집단 책임 범주를 확대하며, 화학 공학 교육을 강화하고, 자격 규정을 개선하며, 번역가의 미학 교육을 강화하는 등, 기술 시대의 번역 전문가 윤리의 새로운 질서를 만들기 위한 다섯 가지 혁신적인 조치를 제안한다.

번역 산업; 번역 전문가 윤리; 사회 가속 비판 이론; 공명; 기술 윤리