Les défis et les perspectives de la littérature chinoise à l'étranger - Entretien avec le professeur Michael Berry
摘要
Cet article est un compte rendu de l'entretien du professeur Michael Berry, éminent sinologue et traducteur, en 2023. Le professeur Berry partage ses points de vue uniques sur la situation actuelle et les défis de la traduction de la littérature et du cinéma chinois contemporains dans le contexte américain, ainsi que sur les différences entre les publications chinoises et américaines de traductions et les stratégies efficaces pour promouvoir la littérature chinoise à l'échelle internationale.
关键词
traduction de la littérature; communication culturelle; étude des traducteurs