Cet article utilise le cadre d'analyse de la théorie critique de l'accélération sociale pour mener une étude systématique de l'éthique professionnelle du traducteur dans le contexte de l'accélération sociale et de l'industrie. L'étude montre que dans l'environnement social actuellement dominé par la technologie, on observe une intensification des problèmes éthiques tels que la fragilisation de la position du traducteur, l'instabilité de l'identité professionnelle et la diminution de l'éthique professionnelle, ce qui entraîne des déviations fréquentes du comportement du traducteur par rapport aux quatre principes fondamentaux du bon usage de la technologie, attitude correcte, compétence et amélioration de soi énoncés dans le code de déontologie et règles de conduite professionnelle du traducteur. Pour relever ces nouveaux défis éthiques, cet article s'inspire de l'expérience de la pratique internationale de l'éthique professionnelle des traducteurs, et, en utilisant la perspective résonance de la théorie de l'accélération de Rosa, propose cinq mesures innovantes visant à créer un nouvel ordre éthique pour la profession de traducteur à l'ère de la technologie.

industrie de la traduction; éthique professionnelle de la traduction; théorie critique de l'accélération sociale; résonance; éthique technologique