Hochwertige Übersetzungen sind unverzichtbar für den Aufbau eines wissenschaftlichen, objektiven und rationalen chinesischen Außenkommunikationssystems. Sie können nicht nur die kulturelle Ablehnung der Zielsprache verringern, die Kompatibilität und Verbreitung des übersetzten Textes verbessern, sondern auch China helfen, Missverständnisse auszuräumen, Vorurteile zu reduzieren, die eigenen Politiken und Positionen in internationalen Angelegenheiten besser zu erläutern, wodurch nationale Interessen besser gewahrt und das internationale Image verbessert werden. In diesem Interview teilt Professor Xie Xusheng, der seit Jahrzehnten in der Außenpropaganda-Übersetzung von Xinjiang arbeitet, seine Einsichten zur Kernwertigkeit der Übersetzung beim Aufbau des Außenkommunikationssystems unter neuen Bedingungen, zur Verantwortung und Mission des Übersetzers, zu Methoden zur Verbesserung der internationalen Verbreitung klassischer chinesischer Kulturwerke, zur politischen Natur und Effektivität von Übersetzungen sowie zur Ausbildung von Übersetzungstalenten. Er gibt damit wertvolle Impulse zur Förderung des Aufbaus eines Außenkommunikationssystems und zum Austausch und Dialog zwischen Weltzivilisationen.

wissenschaftliche Politik;präzise Übersetzung;Aufbau des Außenkommunikationssystems