Herausforderungen und Perspektiven der chinesischen Literatur im Ausland - Interview mit Professor Michael Berry
摘要
Dieser Artikel ist eine Aufzeichnung des Interviews mit Professor Michael Berry, einem renommierten Sinologen und Übersetzer, aus dem Jahr 2023. Professor Berry teilt seine einzigartigen Perspektiven über die aktuelle Situation und die Herausforderungen bei der Übersetzung zeitgenössischer chinesischer Literatur und Filme im amerikanischen Kontext sowie über die Unterschiede zwischen chinesischen und amerikanischen Veröffentlichungen von Übersetzungen und effektive Strategien zur Förderung chinesischer Literatur auf internationaler Ebene.
关键词
Literaturübersetzung; kulturelle Kommunikation; Übersetzerstudium