تعتمد هذه الدراسة على نموذج آلية التحفيز التعاونية الثلاثية المستويات، وتأخذ "شبكة يوي" كمثال، حيث تم بناء إطار آلية تحفيز تعاونية يشمل ثلاث جهات رئيسية: منصة الترجمة الجماعية، العملاء، والمترجمين. وجدت الدراسة أن التحفيز الظاهر من منظور المترجم يشمل إشباع الاهتمامات، المكافآت المالية، تحسين القدرات، والحصول على الشرف، أما التحفيز الخفي فيشمل ملاءمة المهام، ثقة المنصة، تقييم العملاء، وتحفيز المجتمع؛ ومن منظور العملاء، يشمل التحفيز الظاهر الحصول على ترجمات عالية الجودة، والتحفيز الخفي يتمثل في الحصول على خدمة ترجمة مستقرة وموثوقة. بناءً على ذلك، يجسد المستوى الثاني من التحفيز النشاطي التعاون الجماعي ونظام التواصل المجهول، أما المستوى الثالث من التحفيز الناشئ فيتجسد في التنظيم الديناميكي المناسب من حيث الوقت، التكرار، والجرعة على المنصة. من خلال التكامل والتنسيق بين آليات التحفيز متعددة المستويات والدور الوسيط للمنصة، حققت "شبكة يوي" بنجاح تأثير التحفيز التعاوني الثلاثي المستويات. يمكن لهذه الدراسة أن توفر دعمًا نظريًا وعمليًا لوضع تدابير تحفيزية تعاونية لمنصات الترجمة الجماعية.

الترجمة الجماعية;التحفيز التعاوني;التحفيز الظاهر;التحفيز الخفي