محاضرة البروفيسور مايكل بيري عن الوضع الصعب وسبل الخروج للأدب الصيني على الساحة العالمية
摘要
هذا المقال هو مقابلة في عام 2023 مع البروفيسور مايكل بيري ، المختص في الدراسات الصينية والترجمة الشهير. يشارك البروفيسور بيري وجهات نظره الفريدة حول الوضع الحالي والتحديات المتعلقة بترجمة الأدب الصيني والتفسير وسط الولايات المتحدة الأمريكية، بالإضافة إلى الاختلافات بين النشر الصيني والأمريكي للترجمات وكيفية تبني استراتيجيات فعالة لتحقيق النجاح للأدب الصيني على المستوى الدولي.
关键词
الترجمة؛ تفسير الأدب الصيني؛ نقل الثقافة؛ دراسة المترجمين