Literary Studies | 更新时间:2025-01-16
Exploring New Areas of Civilizational Exchange and Mutual Learning: A Study on Silk Road Literature Involving China
黎跃进    作者信息&出版信息
Journal of Asian and African Studies   ·   2025年1月16日   ·   2024年 第2期  
1 0(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

The importance of cultural exchange and mutual learning among civilizations in human history was discussed, emphasizing the impact of the Silk Road as a carrier of cultural exchange between the East and the West on the development and unity of Eastern literature. The concept of "Silk Road Civilization Community" was proposed, pointing out that the Silk Road was a symbol of the early era of globalization, and exploring the necessity of examining Eastern literature research under the concept of civilization exchange and mutual learning, revealing the shortcomings of existing research and new research areas.

1、 Problem posing

The new field of "Silk Road Chinese Literature" has been proposed, emphasizing its importance in the context of the Silk Road and involving interdisciplinary infiltration. Current research tends to focus more on the country and the external influence of Chinese literature, lacking a global perspective on history and culture. Three related works were introduced: "Silk Road Post Flowers: Persian Arab Writers and Chinese Culture", "The Image of China in the Eyes of Korean Envoys", and "Silk Road Aesthetic Culture Integrating China and Foreign Countries", exploring Silk Road literature related to China from different perspectives. Emphasis should be placed on the in-depth exploration of the spiritual connotations and global factors of Chinese culture in the study of Silk Road literature related to China, revealing its Oriental significance and human value.

2、 What is the study of Chinese literature on the Silk Road?

The study of Chinese literature on the Silk Road focuses on the acceptance and re creation of Chinese images and elements in the works of writers from countries around the Silk Road, analyzing the cultural reasons and laws behind them, deepening the understanding of Chinese cultural characteristics, and exploring Chinese cultural elements that can be referenced and promoted. The research includes China's unique role on the Silk Road, exploring the close relationship between the origin, prosperity, and decline of the Silk Road and China, as well as the influence of China as the starting point of the Silk Road on cultural dissemination. The study of classic Chinese literature along the Silk Road focuses on literature related to China in the regions and ethnic literature along the Silk Road, including works in history, philosophy, and cultural works, aiming to reveal the commonalities of the East and understand the acceptance and understanding of Chinese culture by foreign intellectual elites. The research system on the Chinese image in Chinese literature along the Silk Road systematically sorts out the Chinese image in Chinese literature along the route, explores the similarities and differences of Chinese images in literature of different routes and countries, searches for the roots and processes of dissemination, and deeply explores the historical, social, and literary reasons behind the differences in understanding. The contemporary inspiration of Silk Road literature related to China lies in its contribution to the construction of China's national image, understanding the recognition of China by countries along the route, sorting out the path of Eastern cultural dissemination, enhancing the Chinese discourse power of "Silk Road studies", and increasing the cultural identity of countries along the route.

3、 Classic Case: The Chinese Narrative of Suleiman's Journey to the East

Suleiman's Journey to the East, as the earliest travelogue of China in Arabia, provides a detailed account of the society, culture, and products of China in the 9th and 10th centuries. The book describes China's silk weaving technology, ceramic craftsmanship, musk hunting, urban management, legal system, and customs, spreading Chinese culture to the Arab world. The author evaluates the intrinsic spirit of Chinese culture, affirms the value orientation of Chinese people, such as honesty, trustworthiness, fairness and justice, and reflects Arab businessmen's recognition and appreciation of Chinese culture. The book provides detailed descriptions of China's unique products such as silk, tea, ceramics, and musk, demonstrating the Arab merchants' attention and appreciation for Chinese goods. At the same time, "Journey to the East" also recorded the social management and legal system of the Tang Dynasty in China, reflecting the top-down management system and the management and protection of foreign merchants at that time. The descriptions of Chinese customs and traditions in the book, such as wedding customs, burial customs, and dress up customs, are basically in line with the situation at that time. From the perspective of Arab businessmen, the author describes the living environment, diet, production skills, interpersonal communication, etc. of the Chinese people, compares the Chinese people with the Indians, and summarizes the view that the Chinese people are healthier and better looking than the Indians. The "Chinese image" in "Journey to the East" embodies spiritual traits such as vast territory and abundant resources, intelligence and wisdom, adherence to the law and order, fairness and justice, benevolence towards the people, rigor and meticulousness, honesty and trustworthiness. It has both real records and imagination from "others".

4、 Several issues to be noted in the study of Chinese literature on the Silk Road

The study of Silk Road literature related to China requires an accurate grasp of relevant concepts, including Silk Road literature, Silk Road literature related to China, Western Region literature, and Silk Road Chinese literature. These concepts are consistent in their association with the Silk Road, but each has its own unique connotations. In research, attention should be paid to the original texts, adhering to the Chinese position and cultural discourse power, emphasizing the equality of Silk Road civilization and the interactivity of literature. To explore the Chinese elements in Silk Road literature related to China, it is necessary to combine point and surface, and deeply analyze the portrayal of Chinese images in classic works. The research methods include literature review, comparative study, influence study, and iconography study, aiming to restore and sort out the dissemination path and reception process of Chinese elements along the Silk Road, as well as the construction of Chinese images in different cultures.

5、 Conclusion: Walking towards the world and understanding oneself

Emphasizing the importance of cultural exchange and mutual learning for the progress of human society, highlighting the contribution of Chinese civilization to the development of human civilization. Silk Road literature related to China, as an important resource for studying cultural exchanges between China and foreign countries, provides empirical materials to help understand the globalization process of Chinese culture. The research not only involves cultural and literary exchanges between China and its surrounding regions, but also deeply analyzes the Chinese images in Chinese literary works from the perspective of literary exchange dialogue, and explores the national cultural psychology behind different images. The purpose is to reflect on oneself through communication, understand the true cultural self, establish cultural confidence, explore the necessity and feasibility of shaping China's national image, and promote the formation of a community with a shared future for mankind and a new humanistic spirit.

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录