Language Study | 更新时间:2024-09-07
On the Origin, Semantic and Cultural Commonness of “jing”(井) and “umul”(우물)
闫仁举 ,  尹允镇    作者信息&出版信息
Journal of Asian and African Studies   ·   2024年9月7日   ·   2023年 第1期  
0 0(CNKI)
PDF
该文暂无导航

AI 摘要

1、 Introduction

The importance of water wells in agricultural societies; The characteristics and commonalities of "well" and "물" in Chinese and Korean language and culture; The mutual influence between the word formation of "ING" and "동물"; The current research status of Chinese and Korean scholars on "well" and "물"; This article aims to compare and analyze the etymology, word formation, and idioms of "Jing" and "동물", and explore the cultural commonalities reflected in their semantics, providing a new perspective for the study of Chinese and Korean language and culture.

2、 Comparison of the Origin of the Characters "Jing" and "동물 (ING)"

Explored the origin, semantics, and cultural similarities of the Chinese character "Jing" and the Korean character "동물 (정)". The Chinese character "well" originated from the pictographic description of the square well railing structure by ancient people, and its shape remains basically unchanged, reflecting the pictographic characteristics of water wells. The Korean word "물" is composed of the words "움 (pit)" and "물 (water)", and has undergone an evolution from "움믈" to "물", reflecting the characteristics of water wells. There are differences between the two in terms of nature, formation time, and method. The Chinese character "Jing" is a ideographic independent character, while "동물" is a phonetic compound word. In addition, the pronunciation of "물" in Korean has similarities with words that represent water or rivers in Mongolian, Manchu, and Japanese, and may have the same origin.

3、 Comparison of Reference Words and Idioms between "Jing" and "동물 (정)"

In depth exploration was conducted on the reference words and idiomatic expressions of the Chinese character "Jing" and the Korean character "동물 (정)", revealing their similarities and differences in language and culture. The Chinese character "well" has given rise to a rich range of parametric vocabulary, mainly revolving around its shape and properties, such as "well rope" and "well water". In contrast, the Korean character "동물 (Zhuang)" often borrows from Chinese character vocabulary or is formed based on the pictographic representation of the Chinese character "well", such as "동물물" (well water) and "동물イ루" (well floor). In terms of idioms, there are a large number of homophonic and synonymous idioms between China and South Korea, such as "throwing stones into a well" and "굴동물에돌넣", which reflect the similarity in cultural cognition between the two countries. At the same time, there are also homophonic idioms with different meanings, such as "Qianli Jing does not reject saliva" and "침뱉 동동물다 먹는다", reflecting cultural differences. In addition, idioms with similar forms and meanings, such as "one mouthful of well water to the end - wholeheartedly" and "동물을파도한물을파동", demonstrate the cultural commonalities between China and South Korea. These language phenomena not only reflect the similarities and differences between Chinese and Korean cultures, but also reveal the similarities in the thinking patterns of the two peoples.

4、 The cultural commonalities between China and South Korea in the semantics of "well" and "동물"

Explored the semantic commonalities between "well" and "물" in Chinese and Korean cultures, emphasizing the inseparable relationship between language and culture, and the significant influence of Chinese character culture on the Korean Peninsula. Water wells play a crucial role in agricultural settlement life and are closely linked to the development of human civilization. The well culture shared by China and South Korea is reflected through reference words and idioms, which not only reflect the development relationship of language, but also reveal cultural commonalities, including Chinese character pictographic culture, spatial cognitive culture, and common culture.

5、 Conclusion

Jing has a profound influence in the civilizations of China and South Korea; The semantic origins of "well" and "동물" reveal the differences in language and writing between China and South Korea; Chinese characters have a significant position in Korean, and Chinese has a profound influence on Korean vocabulary; The Chinese and Korean well cultures showcase the commonalities of Chinese character pictograms, spatial cognition, and urban cluster cultures; Jing has unique value in the development of Chinese and Korean language and culture; The cultural commonalities between China and South Korea reflect the characteristics of the East Asian cultural community.

* 以上内容由AI自动生成,内容仅供参考。对于因使用本网站以上内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

展开

当前期刊

当前期刊
    目录