Xiong Zaixia's subtitle translation process began in his youth, where he was exposed to overseas film and television works through CCTV, Hong Kong television, and VCD/DVD. During my university years, I developed an interest in Soviet films and self-taught subtitle production techniques, starting to translate Russian language films. After joining the "Douban Movie Subtitle Translation Group", he withdrew due to ideological differences and joined the "Our Ideal Country" group. Later, due to the dissolution of the group, he founded the "Anaqi Subtitle Commune" in 2012, emphasizing the principles of freedom, mutual assistance, knowledge sharing, and joint branding.