<正> 最近陆续阅读了一些有关列宁生平的译著,发现有好几本书都把叙述列宁一九〇〇年二月离开西伯利亚流放地的那一段译错了,主要是对на лошадях这一词组理解得不对。现在分别从《列宁传》、《亲属忆列宁》、《列宁回忆录》中摘出一些例子来谈谈这个问