Reflections on the cultivation of awareness of creativity in teaching foreign languages in light of the dialectic relation between conventionality and creativity in language use