«La Poética Alemana» de Martin Opitz es una obra fundamental de la teoría poética alemana del siglo XVII. En el contexto histórico de la disputa entre el idioma vernáculo y el latín, esta obra toma como referencia los recursos teóricos de la antigua Grecia, Roma y el Renacimiento para construir una poética alemana propia. Este estudio se basa en tres niveles: la esencia, la función y la creación del poema, para aclarar la originalidad de la obra de Opitz. Frente a la escasez de "técnica" en la poética alemana, se apartó del principio de Scaliger «la técnica es más importante que el talento», enfatizó el "talento" y, tomando modelos clásicos, elevó la posición de la poética vernácula alemana. Opitz abrió la transformación de la poética del latín al idioma vernáculo y, en el siglo XVII políticamente fragmentado, sentó las bases para la construcción de la cultura nacional alemana elevando la posición de la lengua materna.

Opitz;«Poética Alemana»;poética