«A Poética Alemã» de Martin Opitz é uma obra fundamental da teoria poética alemã do século XVII. No contexto histórico da disputa entre o vernáculo e o latim, esta obra baseia-se nos recursos teóricos da Grécia antiga, Roma e Renascença para construir uma poética alemã própria. Este estudo fundamenta-se em três níveis: a essência, a função e a criação do poema, para esclarecer a originalidade da obra de Opitz. Diante da escassez de "técnica" na poética alemã, ele se afastou do princípio de Scaliger «a técnica é mais importante que o talento», enfatizou o "talento" e, usando modelos clássicos, elevou a posição da poética vernácula alemã. Opitz abriu a transformação da poética do latim para o vernáculo e, no século XVII politicamente fragmentado, lançou as bases para a construção da cultura nacional alemã elevando a posição da língua materna.

Opitz;«Poética Alemã»;poética