logo logo

「叙事詩自成」の民族神話――ドイツ・ロマン主義の『ニーベルンゲンの歌』受容研究

LI Rui ,  

摘要

『ニーベルンゲンの歌』はドイツ中世の英雄叙事詩であり、複数の世代にわたる無名の詩人たちが関連する歴史記録、神話のモチーフ、および英雄伝説を融合・加工して創り上げたものである。その受容史はドイツ民族意識が絶えず解釈・象徴化されてきた過程を映し出している。1755年の「ニーベルンゲンの歌の再現」後、ヨハン・ヤーコプ・ボドマーは『ニーベルンゲンの歌』を「ドイツのイリアス」とみなす見解を提唱し、その見解はドイツ・ロマン主義期に主流の受容観となり、この叙事詩が最終的に「ドイツ民族叙事詩」として解釈される礎を築いた。ドイツ・ロマン主義初期の代表者アウグスト・ヴィルヘルム・シュレーゲルは、この叙事詩を「自然の奇跡」として賛美し、その登場人物はドイツ民族の偉大な性格を代表するとした。この受容観は後期シュヴァーベン・ロマン主義の学者ルートヴィヒ・ウーラントによってさらに継承され発展した。中期ロマン主義の代表者ヤーコプ・グリムは、この叙事詩をテキストとして一つの有機的全体とみなし、「叙事詩自成」の見解を示した。ドイツ・ロマン主義の異なる時期における『ニーベルンゲンの歌』の解釈を通して、この叙事詩の受容は一つのイデオロギー的な過程を経験した。出発点や研究パラダイムは異なるものの、各見解は最終的に一致し、この叙事詩が文学の古典から民族の象徴へとイデオロギー的に転換することに寄与し、19世紀のドイツ民族意識の構築に共同で関与した。

关键词

ニーベルンゲンの歌; ドイツ・ロマン主義; 民族叙事詩; グリム; シュレーゲル

阅读全文

以上内容由讯飞翻译自动生成,翻译内容仅供参考。对于因使用本网站翻译内容产生的相关后果,本网站不承担任何商业和法律责任。

The above content is generated by Large Model Translation. The translated content is for reference only. We do not assume any commercial or legal responsibilty for any consequences arising from the use of our website