«La Poétique allemande» de Martin Opitz est une œuvre fondatrice de la théorie poétique allemande du XVIIe siècle. Dans le contexte historique du conflit entre la langue vernaculaire et le latin, cet ouvrage s'inspire des ressources théoriques de la Grèce antique, de Rome et de la Renaissance pour construire une poétique allemande. Cette étude se concentre sur la nature, la fonction et la création du poème pour expliquer l'originalité des travaux d'Opitz. Face au manque de « technique » dans la poésie allemande, il s'est éloigné du principe de Scaliger « la technique prime le don », en valorisant le « don » et en s'inspirant des modèles classiques pour rehausser la poésie vernaculaire allemande. Opitz a ouvert la voie à la transformation de la poétique du latin vers la langue vernaculaire et, au XVIIe siècle politiquement fragmenté, a posé les bases de la construction d'une culture nationale allemande en élevant le statut de la langue maternelle.

Opitz;«Poétique allemande»;poétique