القمع والمقاومة وإعادة البناء: كتابة الذاكرة الثقافية لفترة النازية في النمسا في «ساحة الأبطال»
摘要
تُقدم مسرحية «بطل الساحة» لتوماس بيرنهارد من منظور يهودي، عبر آلية كتابة ثلاثية الذاكرة، نقدًا منهجيًا للتكرار العنيف والخطاب الزائف الجمعي في ذاكرة النمسا ما بعد الحرب: أولًا، تركز على خاصية مساحة ساحة الأبطال في فيينا كموقع للذاكرة، كاشفة العلاقة الأصلية بين الصدمة التاريخية لضم ألمانيا والنمسا عام 1938 والانعكاسات النازية الجديدة التي ظهرت عام 1988. في الوقت نفسه، يُعيق «أسطورة الضحية» التي شكلتها الحكومة النمساوية والآلية الجماعية للصمت في الجالية اليهودية الناجمة عن الصدمة إعادة إنتاج الذاكرة التاريخية. ثانيًا، في مواجهة صعوبة سرد التاريخ، يستخدم بيرنهارد حوارات متكررة بشدة في شكل مونولوج نقدي لعنف الخطاب، لمحاربة التلاعب العمدي بالحقيقة التاريخية من قبل الجمهور. ثالثًا، السخرية الشديدة للشخصيات في المسرحية تجاه السياسية والإعلام والتعليم وغيرها من المجالات العامة، تمثل ممارسة مسرحية ضد الأرض تعرقل الإطار الثابت لهوية الأمة والذاكرة الثقافية في النمسا ما بعد الحرب، وتجتمع في مستويات التفكير التاريخي وتسعى لإعادة بناء الذاكرة الثقافية.
关键词
ساحة الأبطال;الصدمات التاريخية;الذاكرة الثقافية;الهوية