Cuando Japón, durante los períodos Kamakura (1180-1333) y Muromachi (1336-1573), importó el budismo Zen 禪 desde China de las dinastías Song (960-1279) y Yuan (1279-1368), no solo envió continuamente monjes Zen de peregrinación a China para buscar materiales para transmitir la doctrina sectaria, sino que también introdujo la arquitectura de templos Zen y la disciplina monástica a Japón, estableció el sistema de Cinco Montañas, Diez Monasterios 五山十剎 de templos gubernamentales y desarrolló la literatura de Cinco Montañas 五山. Se cree que este sistema de templos gubernamentales imitó el sistema de templos gubernamentales del mismo nombre de la dinastía Song. Además, es el mejor ejemplo de interacción cultural sino-japonesa en el campo del budismo. A diferencia de la abundancia de materiales que tenemos sobre la operación del sistema japonés de Cinco Montañas, Diez Monasterios, carecemos de materiales suficientes para determinar el tiempo e impulso del sistema Song de Cinco Montañas, Diez Monasterios, y no podemos dar una explicación detallada y precisa del sistema Song. Entre las muchas opiniones que circulan, la más aceptada por los estudiosos modernos es que Shi Miyuan 史彌遠 propuso a la corte establecer este sistema de templos gubernamentales durante el reinado del emperador Ningzong (r. 1194-1224) de la dinastía Song del Sur. Pero esta teoría nos llega de Song Lian 宋濂 (1310-1381) de la primera dinastía Ming, y ninguna fuente Song o Yuan menciona este asunto. Además, ningún monje Zen japonés de las Cinco Montañas toca este asunto en ninguno de sus escritos. Por lo tanto, si Shi Miyuan realmente propuso este sistema de templos gubernamentales es un tema que vale la pena revisar. Este artículo discute si Shi Miyuan propuso el sistema de Cinco Montañas, Diez Monasterios desde el punto de vista de materiales relacionados con Shi Miyuan y observaciones de monjes Zen japoneses, y llega a la conclusión de que no es creíble que Shi Miyuan haya propuesto el sistema a la corte.

Shi Miyuan; Cinco Montañas y Diez Monasterios; sistema de nombramiento de abades; templos gubernamentales