La relación entre Heidegger y el taoísmo chino ha sido ambigua durante mucho tiempo, y la reciente publicación de las obras de Heidegger (GA97-102) nos ayudará a encontrar la respuesta. A partir de las co-traducciones de Heidegger y Paul Shih-yi Hsiao en , está claro que las expresiones e ideas de Heidegger fueron transformadas por . Este artículo intenta señalar la evidencia documental de la influencia relevante e indicar cómo el lenguaje del pensamiento de Heidegger fue completamente transformado por la dialéctica taoísta en una lógica sintáctica puramente filosófica. Además, mostrará el valor intelectual futuro de esta transformación.

Cuadernos negros; Tao Te Ching; dialéctica taoísta; Heidegger; sintaxis filosófica