Desde el siglo XVII, las obras traducidas a idiomas europeos sobre China, como los informes de los jesuitas, han dado lugar a una impresión errónea de que China sólo tiene tradición confuciana. En cierta medida, el confucianismo define la identidad cultural de la China tradicional, pero eso no significa que el confucianismo haya dirigido la cultura china tradicional hacia el monoculturalismo. La tradición de la unidad en la diversidad es la razón fundamental por la que la cultura china ha resistido la prueba del tiempo. El pluralismo cultural no sólo existió en la historia, sino que todavía tiene un impacto sutil en la sociedad china y en el pueblo chino hoy. Desde la dinastía Han del Este (25–220) hasta la era moderna, la cultura china ha integrado elementos del budismo, el cristianismo, así como la ciencia y el conocimiento social occidentales, lo que le proporcionó un potencial de transformación y recreación. El autor sostiene que es este potencial el que permite a la cultura china enfrentarse a los nuevos desafíos de la modernidad occidental sin cortar su conexión con la tradición.

budismo y taoísmo;cultura china;valores comunes;tradición del confucianismo;unidad en la diversidad