Парадигмальный сдвиг в понимании Китая является неизбежным результатом интеллектуальных и социальных изменений. История западного восприятия Китая — это история парадигмальных сдвигов. Ведущая роль в европейской основной мысли принадлежит Лейбницу, Гегелю и Ясперсу, представителям немецкой философии, которые подходили к Китаю с духом времени, который ощущается и сегодня. Ни один из этих философов не является синологом, но все они включили Китай в свою философскую систему. Изучение парадигмального сдвига в их понимании Китая ценно для нашего понимания трансформации образа Китая на Западе. Очевидно, что эти немецкие мыслители изучали Китай не из чисто синологических интересов, а вопросы, которые они подняли при сравнении китайской и западной мысли, а также их осознание проблем при столкновении с китайской мыслью, всё ещё заслуживают нашего внимания сегодня.

Лейбниц; Гегель; Ясперс; Китай; парадигмальный сдвиг