С XVII века работы, переведённые на европейские языки о Китае, такие как отчёты иезуитов, создали вводящее в заблуждение впечатление, что у Китая есть только конфуцианская традиция. В определённой степени конфуцианство определяет культурную идентичность традиционного Китая, но это не означает, что конфуцианство направляло традиционную китайскую культуру к монокультурности. Традиция единства в разнообразии является фундаментальной причиной того, почему китайская культура выдержала испытание временем. Культурный плюрализм не только существовал в истории, но и до сих пор оказывает тонкое влияние на китайское общество и китайский народ сегодня. С эпохи Восточной династии Хань (25–220) до современного времени китайская культура интегрировала элементы буддизма, христианства, а также западной науки и социального знания, что дало ей потенциал для трансформации и воссоздания. Автор считает, что именно этот потенциал даёт китайской культуре возможность отвечать на новые вызовы западной современности, не разрывая связи с традицией.

буддизм и даосизм;китайская культура;общие ценности;традиция конфуцианства;единство в разнообразии