A relação entre Heidegger e o Taoísmo chinês tem sido ambígua por muito tempo, e a recente publicação das obras de Heidegger (GA97-102) nos ajudará a encontrar a resposta. A partir das co-traduções de Heidegger e Paul Shih-yi Hsiao em , fica claro que as expressões e ideias de Heidegger foram transformadas por . Este artigo tenta apontar as evidências documentais da influência relevante e indicar como a linguagem do pensamento de Heidegger foi completamente transformada pela dialética taoista em uma lógica sintática puramente filosófica. Também mostrará o valor intelectual futuro dessa transformação.

Cadernos Negros; Tao Te Ching; dialética taoista; Heidegger; sintaxe filosófica