Desde o século XVII, obras traduzidas para línguas europeias sobre a China, como os relatórios dos jesuítas, criaram uma impressão equivocada de que a China possui apenas a tradição confucionista. Em certa medida, o confucionismo define a identidade cultural da China tradicional, mas isso não significa que o confucionismo tenha direcionado a cultura chinesa tradicional para o monoculturalismo. A tradição da unidade na diversidade é a razão fundamental pela qual a cultura chinesa resistiu ao teste do tempo. O pluralismo cultural não existiu apenas na história, mas ainda exerce um impacto sutil na sociedade chinesa e no povo chinês hoje. Desde a Dinastia Han Oriental (25–220) até a era moderna, a cultura chinesa integrou elementos do budismo, do cristianismo, bem como da ciência e do conhecimento social ocidentais, o que lhe proporcionou um potencial de transformação e recriação. O autor sustenta que é esse potencial que capacita a cultura chinesa a enfrentar os novos desafios da modernidade ocidental sem romper sua conexão com a tradição.

budismo e taoismo;cultura chinesa;valores comuns;tradição do confucionismo;unidade na diversidade