중국에 대한 이해의 패러다임 전환은 지적 및 사회적 변화의 불가피한 결과이다. 서양의 중국 개념 역사는 패러다임 전환의 역사이다. 유럽 주류 사상의 원동력인 라이프니츠, 헤겔, 야스퍼스는 독일 철학의 대표자로서 시대 정신과 함께 중국에 접근했으며, 이는 오늘날에도 느낄 수 있다. 이 세 철학자 중 어느 누구도 중국학자는 아니지만 모두 중국을 자신의 철학적 틀에 포함시켰다. 그들의 중국 이해에서의 패러다임 전환 연구는 서양에서의 중국 이미지 변화 이해에 가치가 있다. 분명히 이 독일 사상가들은 순수한 중국학적 관심으로 중국을 연구한 것이 아니라, 중국 사상과 서양 사상을 비교할 때 제기한 문제들과 중국 사상에 직면했을 때의 문제 인식이 오늘날에도 여전히 우리의 주목을 받을 만하다.

라이프니츠;헤겔;야스퍼스;중국;패러다임 전환