17세기 이후, 예수회 보고서와 같은 중국에 관한 유럽어 번역 작품들은 중국이 오직 유교 전통만을 가진다는 오해를 불러일으켰습니다. 어느 정도 유교는 전통 중국의 문화 정체성을 정의하지만, 이는 유교가 전통 중국 문화를 단일문화로 이끌었다는 의미는 아닙니다. 다양성 속의 통일 전통은 중국 문화가 시간의 시험을 견뎌낸 근본 이유입니다. 문화적 다원주의는 역사에만 존재한 것이 아니라 오늘날에도 중국 사회와 중국인에게 미묘한 영향을 미치고 있습니다. 동한(25–220)부터 현대에 이르기까지, 중국 문화는 불교, 기독교 및 서양 과학과 사회 지식의 요소들을 통합하여 변형과 재창조의 잠재력을 부여받았습니다. 저자는 이 잠재력이 중국 문화가 전통과의 연결을 끊지 않고 서양 근대성의 새로운 도전에 맞설 수 있게 한다고 봅니다.

불교와 도교;중국 문화;공통 가치;유교 전통;다양성 속의 통일