韓国と日本の系譜には多くの外国の姓があります。本稿は、約280の韓国の姓のうち約半数が外国起源であり、その外国姓の大多数が中国に起源を持つという事実に特に注目しています。日本では、815年に刊行された新撰姓氏録（新撰姓氏錄）によると、都およびその周辺の1,182の貴族氏族のうち、約3分の1にあたる326の氏族が中国と韓国に由来しています。外国姓の普及は、中国から韓国への移住、そして中国と韓国から日本への移住を反映しているのでしょうか。それとも、韓国の慕華思想（慕華思想）や日本の韓国および中国文化への憧れの結果でしょうか。それとも全く別の説明があるのでしょうか。まず、前近代の韓国および古代日本の外国姓について論じ、その後これらの姓の形成と特徴を検討します。次に、歴史的文脈における中国から韓国、さらには中国および韓国から日本への移住がどのように行われたかを分析します。これらの研究を通じて、上述の疑問に対する答えを導き出します。

姓;中国式の姓;文化の拡散と採用;移住;伝統的な韓日における慕華思想